-–убрики

 -ѕоиск по дневнику

ѕоиск сообщений в DragooonFly

 -—татистика

—татистика LiveInternet.ru: показано количество хитов и посетителей
—оздан: 21.03.2011
«аписей: 6784
 омментариев: 22967
Ќаписано: 36675

 лассификаци€ женских сумочек.

ѕ€тница, 11 ќкт€бр€ 2013 г. 11:00 + в цитатник


∆енские сумки, клатчи, рюкзаки всех моделей и видов были и остаютс€ попул€рнейшим товаром среди того ассортимента, который наши соотечественники приобретают в зарубежных интернет-магазинах. » очень часто возникает проблема с поиском необходимой модели издели€. ѕроисходит это по одной простой причине – отсутствие нужного термина, который определ€ет тот или иной стиль, вид, модель. ѕролистать же сотни, а порой и тыс€чи страниц с дес€тков сайтов, дл€ того, чтобы ознакомитьс€ со всем ассортиментом, просто нереально.» это не удивительно, часто нам, р€довым обывател€м, т€жело подобрать русский термин, которым можно определить ту или иную сумку. ћы попробуем исправить ситуацию и дадим познакомим вас с английскими терминами, которые обозначают основные модели и стили сумок.



242 (446x700, 46Kb)




1


Wristlet


Ѕарсетка


 


 ороткий ремешок позвол€ет этой сумочке-клатч из€щно раскачиватьс€ у вас на зап€стье.


 




Dome


—умка-купол


 


ѕр€моугольна€ сумка с плоским дном и закругленным верхом с двум€ короткими ручками.


 


 


 


13


 


 


Backpack


–юкзак


 


ѕрочна€ сумка с двум€ ремешками на плечи.  лассический фасон может быть традиционным или экстравагантным.


 


19


 


 


Fishing creel


–ыбацка€ корзина


 


—оломенна€ сумка с детал€ми из кожи и закрывающейс€ крышкой, котора€ застегиваетс€ на пр€жку.


2


 


 


Envelope


 онверт


 


ѕокрой сумочки напоминает аккуратный бумажный конверт с клапаном.


 


 


 


8


 


Hat box


—умка – коробочка дл€ шл€п


 


Ётот ретро фасон придаст вам утонченности, даже если в сумочке на самом деле нет никаких шл€п.


 


 


 


14


 


 


Sling


—умка-слинг


 


Ёта сумка носитс€ так же, как рюкзак, но у нее только один ремешок.


 


20


 


 


Surplus


—умка дл€ инструментов


 


¬оенна€ сумка дл€ инструментов очень надежна и долго не истреплетс€. ¬ случае чего можно будет сделать заплатку.


3


 


 


Minaudière


—умка минодьер


 


¬ечерн€€ сумочка-клатч с твердым каркасом, как правило, украшена блест€щими стразами.


 


9


 


 


Takeout


—умка – «китайска€ коробочка»


 


ћаленька€ причудлива€ импровизаци€ на тему коробочек дл€ фаст-фуда. ќбычно сшита из блест€щего атласа.


 


15


 


 


Fanny pack


ѕо€сна€ сумка


 


¬ этой забавной сумочке можно спр€тать все необходимое. ќна удобно сидит на бедрах, оставл€€ руки свободными.


 


21


 


 


Messenger


—умка посыльного


 


ѕр€моугольную сумку можно носить на плече. ƒл€ удобства на широком ремешке сумки есть подушечка.


 


4


 


 


Box


—умка-коробочка


 


¬первые эта сумочка была создана из люцита в 1950-х годах. —ейчас она очень модна€ и женственна€.


10


 


 


Circle


 ругла€ сумка


 


√ениальна€ задумка дл€ тех, кто хочет выгл€деть утонченно и ультрамодно. —очетаетс€ с простой одеждой.


 


16


 


 


Bucket


—умка-ковш


 


¬ эту вместительную сумку в форме простого сосуда вы можете положить все, что нужно.


 


5


 


Train case


ƒорожный чемоданчик


 


¬ этом прочном чемоданчике в стиле ретро ваша косметика или бьющиес€ предметы будут в сохранности во врем€ путешестви€.


11


 


Tote


—умка дл€ покупок


 


 лассическа€ вместительна€ сумка подойдет как дл€ походов в спортзал, так и дл€ рынка или торгового центра.


17


 


Flat


ѕлоска€ сумка


 


“онка€ сумка носитс€ через плечо и очень пригодитс€, если вам придетс€ много двигатьс€.


22


 


Weekend


Ќебольшой чемодан


 


Ёта сумка не громоздка€, но достаточно больша€, чтобы вместить все, что нужно дл€ отдыха на выходных.


6


 


 


Camera


„ехол дл€ фотоаппарата


 


¬ы всюду берете с собой фотоаппарат. ѕочему бы не носить чехол дл€ него в качестве забавной сумки?


12


 


Shopper


—умка-шоппер


 


Ќаплечна€ сумка оставл€ет руки свободными дл€ исследовани€ витрин и полок магазинов.


 


18


 


Hipster


—умка хиппи


 


ќбычно эта сумка в€жетс€ из шерсти и обрамл€етс€ кисточками или шьетс€ из лоскутков разноцветной ткани.


 


 


 


23


 


Duffle


—портивна€ сумка


 


ћ€гка€ сумка цилиндрической формы может быть среднего или маленького размера.


 


 


 


24


 


Foldover clutch


—кладной клатч


 


ћаленька€, сгибающа€с€ сумочка аккуратной формы. ≈е можно развернуть и носить за ручку.


 


32


 


Structured


∆естка€ сумка


 


Ёта сумка добавит вам деловитости. ќна современна€ и делова€.


 


 


 


38


 


Drawstring


ћешок на кулиске


 


–емешки как у рюкзака зат€гиваютс€ сверху сумки и закрывают ее.


 


 


 


26


 


Pouch


 исет


 


—умочка обычно сшита из шелка или атласа. ƒостаточно больша€, и может вместить все, что нужно дл€ выхода в свет.


 


 


 


33


 


Slouchy satchel


«ћешковата€» сумка


 


ѕрактична€, но не строга€ сумка, немного дерзка€ по сравнению с жесткой сумочкой.


 


 


 


39


 


Saddle


—умка-седло


 


Ќа создание этих сумок дизайнеров вдохновили ковбои, и начина€ с 1970-х годов, сумки очень попул€рны.


 


 


 


27


 


Muff


—умка-муфта


 


¬ашим рукам будет уютно, пока вы носите свои вещи в сумочке с меховой оторочкой.


 


 


 


34


 


Chain strap


—умка на цепочке


 


“онка€ металлическа€ цепочка часто используетс€ в качестве ремешка дл€ из€щных сумочек из стеганого материала.


 


 


 


40


 


Tooled


—умки с тисненым рисунком


 


Ётот метод резьбы по коже создает на сумке особый очень органичный рисунок.


 


 


 


28


 


Carpet


—акво€ж


 


¬ начале 20 века возникла необходимость в недорогих сумках дл€ багажа, в результате чего по€вились сумки, сшитые из кусочков ковров.


 


 


 


35


 


Baguette


—умочка-«багет»


 


Ўирина сумочки больше, чем ее длина, поэтому такую сумочку удобно носить подмышкой.


 


 


 


41


 


Medicine


—умка-таблетка


 


Ёта миниатюрна€ сумочка отлично подходит дл€ сбора целебных трав. »ли дл€ мобильного телефона.


 


29


 


Doctor’s


—умка «доктор»


 


—умка предназначена дл€ выполнени€ профессиональных об€занностей, но ее старомодный стиль может дополнить ваш нар€д.


 


36


 


Crescent


—умка-полумес€ц


 


»зогнута€ элегантна€ сумочка по форме напоминает полумес€ц.


 


42


 


Basket


—умка-корзинка


 


—умка была создана под вли€нием кустарных ремесел, сшита с использованием ткани, кожи и дерева.


 


30


 


Attaché


ƒипломат


 


“ака€ рабоча€ сумка поможет вам за€вить о себе. “щательно выбирайте материал и отделку сумки.


 


37


 


Hobo


—умка хобо


 


Ёта наплечна€ сумка мешковатой формы с короткой цепочкой в качестве ремешка €вл€етс€ общеприн€тым стандартом в богемной среде.


 


43


 


Straw


—оломенна€ сумка


 


Ќатуральный материал, ажурное плетение и вместительность делают эту сумку незаменимой в летний период.


31


 


Bowling


—умочка в стиле боулинг


 


ѕрактична€ спортивна€ сумка сшита из прочных материалов, например, кожи или парусины.


25


 


Frame clutch


 латч


 


—умочка клатч держит форму и, как правило, оснащена рамочным замком.


www.vxzone.com/help/instructions/1012-handbags



ѕроцитировано 11 раз
ѕонравилось: 7 пользовател€м



Mesabi_ArtCafe   обратитьс€ по имени ѕ€тница, 11 ќкт€бр€ 2013 г. 12:45 (ссылка)
DragooonFly, ещЄ раз, спасибо :) в сообществе уже читала :)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

ѕ€тница, 11 ќкт€бр€ 2013 г. 14:26ссылка
¬сегда пожалуйста!
prostobastet   обратитьс€ по имени —уббота, 12 ќкт€бр€ 2013 г. 16:42 (ссылка)
ѕривет ѕатимушенька!!! я в шоке! ћне казалось все гораздо скромнее))))))
102205144_spasibo16 (400x139, 66Kb)
ќтветить — цитатой ¬ цитатник
ѕерейти к дневнику

¬торник, 15 ќкт€бр€ 2013 г. 23:24ссылка
ѕривеетик. ƒа дорога€, вот так все сложно)))
 

ƒобавить комментарий:
“екст комментари€: смайлики

ѕроверка орфографии: (найти ошибки)

ѕрикрепить картинку:

 ѕереводить URL в ссылку
 ѕодписатьс€ на комментарии
 ѕодписать картинку